Locomosxca nos ofrece la traducción del legendario The Treasure of USAS

Este juego de finales de los 80 salió para MSX2 en inglés y ahora podemos disfrutarlo traducido

Comenzaré contando que este es un juego de Konami publicado en 1987 en exclusiva para MSX2, quien no sepa lo que es un MSX2 muy pronto sacaré un artículo sobre este ordenador y si no os podéis esperar os invito a acudir a Retrópolis Valencia el próximo 30 de Abril donde seguro que hay alguno para disfrutar.

 Ahora gracias a Locomosxca podemos tener una edición en castellano que data su primera edición de Junio de 2010, así que como se puede observar el tiempo que ha pasado hasta que nos ofrece una nueva versión de su traducción en la que le ha añadido un mensaje de aviso al ejecutar el juego en MSX2 japoneses, algo que dice que lo descubrió gracias a la traducción en francés de Django en la que avisaba que configurases el emulador para poder ver el texto.

Esto ocurre porque el juego original lleva el texto en japonés y en inglés por lo que el ordenador ejecuta el idioma dependiendo de la región pero en la versión japonesa nos encontramos que el final es más largo y a parte salen los créditos del juegos.

Posiblemente los que recuerden aquella época en muchos casos desconocerán este juego pero quienes lo conozcan seguro que estarán a favor de que su banda sonora es simplemente espectacular, de hecho creo que para las conversiones de Spectrum a MSX que nos teníamos que tragar este rompía con todo lo establecido y creo que por ese motivo se convirtió en un juego tan grande y maravilloso para algunos.

No os voy a poner imágenes del juego, sólo la portada y la imagen de la pantalla de inicio para que os entren las ganas de probarlo y disfrutarlo. Yo como no podría ser de otra manera voy a subir una serie en el canal con todo el juego, no sé si será en varios capítulos o del tirón, ya veremos como lo hago, pero eso sí, desde aquí os invito a que visitéis la web de Locomosxca y en concreto su proyecto de traducción del juego El tesoro de USAS o por si preferís copiar y pegar: http://locomosxca-world.blogspot.com.es/2011/03/actualizacion-de-la-traduccion-del.html